Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2011-09-20T10:11:00+02:00

mardi c'est chouette

Publié par amtealty bougnen

Mardi 20 septembre 2011

mardi a montré le bout de son nez !!!

mardi

et son club de loisirs

la rentrée a déjà eu lieu depuis le 6

mais moi

je n'y suis allée que le mardi 13

j'ai juste fait un p'tit passage de courtoisie

juste dit : bonjour au copain et aux copines

aujourd'hui j'y vais pour peindre


cette fois ce sera chouette

si !!! si !!!

ce sera chouette !!!

voici l'image de mon inspiration :


j'espère que le bras va suivre !!!

sinon je vais me transformer en gauchère !!!

mais comme de toute de façon

ce sera chouette

pas de soucis à me faire !!!

en plus

moi je m'en fous je ne serais pas notée

là j'ai une pensée pour les petiots !!!

car bof !!!

les maîtresses et les notes !!!!

§§§§§§§§§§


vous me demandez des nouvelles du temps ?

CIEL GRIS

l’automne est à la porte

mais comme ce n'est pas porte ouverte

il reste dehors !!!

§§§§§§§§§§


je peux quand même

vous mettre un poème sur l'automne

oui ça vous dit :

L'automne au port breton

 

Quand les rochers aigus semblent noyés de brume.

Quand le ciel est gris et bas avec des écharpes traînantes.

Quand le vent fouille les falaises en hurlant.

Quand jaillissent les embruns des flots rageurs,

le vieux marin

dans la grisaille du matin

se souvient de ses copains

que la mer lui a volé.

Il se récite ce vieux poème breton :

Bep bloaz, e-pad an diskar-amzer,

notennou "glas" vez mesket gant dour al Leger evit diskouez an hent d'an hini a oar eo ganet.(1)

Le vieux marin cherche du regard les coquilliers ,

qui tanguent las bas sur la mer agitée.

Le crachin d'automne, forme un rideau

l'empêchant de voir le bateau.

Il a hâte de revoir son fils, le brave Amédée.

Le vieux marin hume l'air iodé,

tapant sa pipe contre sa main .

Il attend au bout de la jetée.

Les derniers vacanciers trouvent bien

de regarder la mer fouettée les rochers.

Lui, il préfère l'été et la mer d'huile,

plutôt que les grosses vagues de l'automne .

Le vieux marin sait:

que lui aussi entre dans l'automne de sa vie .

Et avant que de ne voir l'hiver,

il souhaite embrasser l'été de sa vie:

son cher petit Amédée, son fils chéri .

L'automne en mer est parfois meurtrier.

Il enlève trop souvent les garçons

aux vieux marins assis sur la jetée …

 

Amtealty Bougnen

(2)

1 -Traduction pour les francophones

Chaque année, à l'automne, des notes "bleues" se mélangent à l'eau du Léguer pour montrer le chemin à celui qui sait qu'il est né ici

2 -Ces bateaux de pêche, dédiés à la coquille Saint-Jacques, ou à usages multiples, sont en activité en France dans la baie de Saint-Brieuc, la baie du mont Saint-Michel, Perros-Guirec, et la rade de Brest.

Ces bateaux sont équipés de dragues, qu'ils traînent sur le fond. Les dragues sont constituées par une sorte de râteau à dents, une lame-déflecteur et une poche en mailles d'acier aux dimensions réglementées, fixés à un cadre de traction. La lame sert à diriger les coquilles ratissées dans la poche.

Et pour moi c'est le printemps !!!

car une nouvelle vie a commence

celle d'après l'opération

demain je vais aux nouvelles

pour les rayons de soleil !!!

en plus

comme le nouveau dentier

est presque prêt

je vais pouvoir rire de toutes mes dents !!!


pas belle la vie !!!

 

bonne journée et bisous

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
M

Ta bonne humeur fait plaisir à voir. Déjà le pinceau, moi j'ai dû attendre 6 mois et le résultat est que du coup je n'ai pas repris !
Bonne fin de journée - bisous
Monelle


Répondre
N

Quand le bâtiment va, tout va.
Dit ton vieux marin.
Traduction :
Quand le moral va, tout va !
Bisous, ma belle !


Répondre
J

Bonjour grandma... Ah quand la plume et le pinceau vont tout va... Je croise les doigts pour toi ! Merci pour la traduction hein... Bisous de jill, bon mardi à Suqiffiec !


Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog